technik.technik.technik

* * * * * * *

Google Übersetzer - kennen Sie die Möglichkeiten?

Viele User wissen gar nicht welche "powerful" services Google entwickelt und still und heimlich, ohne Tam-Tam einführt. So gibt es ja schon seit vielen Jahren den Google Übersetzer unter
https://translate.google.at/
den Sie ja vielleicht schon kennen. Man gibt im linken Fenster einen Text in einer Sprache ein, gibt an, um welche Sprache es sich handelt, und im rechten fenster wählt man die Zielsprache aus, der Text wird übersetzt.
Natürlich kann man mit copy/paste texte aus anderen Quellen hier auch einkopieren, egal wieviele Wörter.


Es geht aber noch viel toller:
Man kann in dieses linke Fenster nicht nur einen Text, sondern auch eine URL Adresse einfügen, also zb.
http://www.nytimes.com/
oder die von einer chinesischen Zeitung:
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/hzrb/htm ... node_5.htm
oder Ihre eigene Website.
Wieder wählt man im kleinen Fenster darüber "Sprache erkennen" aus, und im rechten Fenster die Zielsprache.
Wenn Sie den nun im rechten Fenster erscheinenden blau unterlegten Link anklicken, wird nach einigen Sekunden die gesamte Website inklusive aller darin enthaltenen über Links anwählbare Seiten übersetzt- die Position von Bildern bleibt erhalten Werbe-Flashes, Bilder und PDF Dokumente werden nicht übersetzt.
Wie gut oder schlecht die Übersetzung ausfällt ist eine Frage, die sich mit der Zeit verbessern wird, aber das Tool ist ohne Zweifel eine tolle Erleichterung um Texte rasch aus oder in fremde Sprachen grob zu übersetzen.
In einem Fenster rechts oben kann man zwischen Original und Übersetzung umschalten, man kann auch über jeden Satz mit der Maus darüberfahren und den Originaltext anzeigen lassen.

In das linke Quell-fenster kann man aber auch mit Klick auf "lassen Sie ein Dokument übersetzen" ein Dokument dass sich auf Ihrem PC befindet, übersetzen. Das funktioniert auch mit Word und PDF Dateien !!

Und .... auch nicht schlecht:
Wenn Sie eine eigene Webseite haben, dann bietet Google kostenlos einen Websiteübersetzer an, den Sie sebst leicht in jede Seite oder in das Template Ihrer Website einbauen können, der Ihre website auf bis zu 90 Sprachen übersetzt, der User kann oben auf der Seite die Sprache auswählen.
Gehen Sie auf:
http://translate.google.com/manager/website/?hl=de
Es wird ein Code generiert, den man in html und php Seiten einsetzen und hochladen kann.
Zum austesten wie das aussieht, habe ich das in meine Website eingabaut. Links oben unter "Sprache auswählen" können Sie eine der 90 Sprachen wählen.
Sehen Sie sich das an.
Endlich wieder mal eine gute Nachricht von Google.

nach oben